Isaías 27:1

En ese día , etc. Este versículo, que el obispo Lowth considera relacionado con los dos últimos versículos del capítulo anterior, lo traduce de la siguiente manera: “En aquel día Jehová castigará con su espada; su espada de buen genio, grande y fuerte; Leviatán, la serpiente rígida, y Leviatán, la serpiente tortuosa; y matará al monstruo que está en el mar ". Y observa: “Los animales aquí mencionados parecen ser, el cocodrilo , rígidos, por la rigidez de la espina dorsal, de modo que no puede volverse fácilmente cuando persigue a su presa; de ahí que la forma más fácil de escapar de él es dando vueltas frecuentes y breves: la serpiente o dragón , flexible y sinuosa, que se enrolla en forma circular; el monstruo marino, o la ballena. Estos se utilizan alegóricamente, sin duda, para los grandes potentados, enemigos y perseguidores del pueblo de Dios; pero especificar las personas o estados particulares diseñados por el profeta bajo estas imágenes, es un asunto de gran dificultad ”. Vitringa, quien considera que la profecía contenida en el versículo 19 del capítulo anterior, como una referencia a la liberación concedida a los judíos bajo los Macabeos, piensa que por las dos primeras de estas criaturas, la serpiente perforadora o rígida , y la tortuosa o torcida . serpiente sinuosa , “se refieren a los reinos de Egipto y Asiria, ya que existieron después de los tiempos de Alejandro Magno; y por la ballena, el reino de Arabia y las demás naciones vecinas, que eran adversarios del pueblo de Dios; o que por estos tres animales deben entenderse los perseguidores y adversarios de la iglesia, que deben existir sucesivamente en el mundo, y ser destruidos por los juicios divinos ”. Pero hay mucho que cuestionar si esta es la interpretación correcta de la alegoría.