Por tanto, el Señor herirá , etc. Humillará la cabeza de las hijas de Sion; y el SEÑOR expondrá su desnudez.Así, el obispo Lowth traduce el verso, observando que “era la costumbre bárbara de los conquistadores de aquellos tiempos desnudar a sus cautivos, y hacerlos viajar en esas condiciones, expuestos a las inclemencias del tiempo; y, lo que era peor, al insoportable calor del sol. Pero esto, para las mujeres, era el colmo de la crueldad y la indignidad; y especialmente a los que aquí se describen, que se habían entregado a todo tipo de exquisiteces de la vida y todas las superfluidades de la vestimenta ornamental; e incluso cuyos rostros casi nunca habían estado expuestos a la vista del hombre. Esto siempre se menciona como la parte más difícil de muchos cautivos. Nahum, denunciando el destino de Nínive, lo pinta con colores muy fuertes ”, Nahúm 3:5 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad