Jeremias 13:23

¿Puede el etíope cambiar de piel , etc.? La palabra Cushi , aquí traducida como etíope , a menudo significa árabe en las Escrituras; Etiopía, según los escritores antiguos, se distingue en Etiopía oriental (lo mismo que Arabia) y Etiopía occidental . Pero aquí parece que se refiere evidentemente a un habitante de este último, es decir, de Etiopía propiamente dicha, siendo el pueblo de ese país, que se encuentra al sur de Egipto, mucho más notable que los árabes por su color negro. Parece apenas necesario observar al lector, que Jeremías no pretende expresar aquí la imposibilidad absoluta de que se produzca un cambio en los principios y prácticas de los ignorantes y malvados.

“Suponer esto sería contradecir todo el tenor de sus escritos y hacer insignificantes y absurdas todas sus invitaciones al arrepentimiento. Es más, parece del último versículo de este capítulo que él no supuso que la reforma incluso de este pueblo fuera una imposibilidad absoluta. Por lo tanto, debemos entender esto como una expresión proverbial, que, como muchas otras en las Escrituras, no debe tomarse en el rigor de la letra; el profeta diseña sólo para expresar la extrema dificultad de un cambio moral en los pecadores habituales, y particularmente en aquellos presuntuosos y obstinados pecadores de Israel a quienes se dirige su discurso ”. Dodd.