Jeremias 15:12

¿El hierro romperá el hierro del norte?El hierro del norte es el más duro de todos. “Está aquí”, dice Blaney, “justamente se supone que denota, en un sentido primario, esa especie de hierro endurecido, o acero, llamado en griego χαλυψ, de los Chalybes, un pueblo que limita con el mar Euxino y, en consecuencia, que miente a el norte de Judea, por quien se dice que descubrió el arte de templar el acero. Estrabón habla de este pueblo conocido en tiempos antiguos con el nombre de Chalybes, pero luego llamado Chaldæi, y menciona sus minas de hierro, lib. 12. p. 549. Estos, sin embargo, eran un pueblo diferente de los caldeos que estaban unidos a los babilonios ”. “Las palabras, si se aplican a Jeremías, importan tanto, que, como el hierro común no puede competir por la dureza con el hierro del norte, o con el acero, así la oposición que los judíos hicieron contra él debería ser fácilmente vencida y defraudada,con él para salvarlo, Jeremias 15:20 .

Si las palabras se relacionan con los judíos, como lo hacen claramente los siguientes versículos, el sentido es que los caldeos que vienen del norte serían demasiado difíciles para ellos, ya que el hierro del norte era superior en fuerza al metal común. de ese tipo ". Lowth. Pero tal vez la expresión no sea meramente metafórica: no es improbable que los babilonios tuvieran su armadura de los calibes, y que por tanto fuera de hierro mucho más duro, y de mucha mejor prueba, que aquella de la que era la armadura de los judíos. formado.