Job 3:3

Aquí comienza la parte métrica de este libro, que en el hebreo original se divide en versos cortos y es muy hermosa, así: שׂאבד יום אולד בו Jobad jom ivaled bo, והלילה אמר הרה גבר Vehalailah amar horah geber.

Que perezca el día en que nací, y la noche que dijo: Ha sido concebido un hijo varón.

Que perezca el día, etc. Lejos de desear, según la costumbre general y predominante, que se celebre mi cumpleaños; que cualquier signo singular de alegría y gratitud se exprese en él, en recuerdo de mi venida al mundo, mi deseo más sincero y apasionado es que no sea siquiera contado como uno de los días del año, sino que ambos él y su recuerdo pueden perderse por completo. Y la noche en que se dijo: Con la alegría y triunfo, como felices nuevas, hay concibió un hijo varón O mejor dicho, dio a luz , ya que la palabra הרה, HARAH , significa, ( 1 Crónicas 4:17,) porque el momento exacto de la concepción es comúnmente desconocido para las mujeres mismas, y ciertamente no se informa entre los hombres, como se supone que es este día. De hecho, esta última cláusula es solo una repetición de la primera, expresando que, ya sea de día o de noche cuando nació, deseaba que el tiempo fuera olvidado. Heath traduce las palabras, Y la noche que decía: Mira, nace un hijo varón; y observa, desde Schultens, “que el tener un hijo se consideraba un asunto de gran importancia entre los árabes; la forma de su apreciación de la felicidad hacia una mujer recién casada es: 'Que vivas feliz y engendres hijos varones' ".