También regando la tierra; haciendo que las nubes reciban primero, y luego transporten a partes distantes, y luego derramen abundancia de agua; Cansa las nubes espesas Aludiendo al cansancio de los hombres por llevar cargas, viajar y trabajar. Llenándolos y cargándolos de mucha agua, y haciéndoles emprender largos viajes para regar países remotos y, por fin, gastar y vaciarse allí, él, por así decirlo, los fatiga y fatiga. El esparce su nube luminosa En cuanto a las nubes blancas y luminosas, las esparce y las disuelve con el viento o con el sol. Pero aquí también el hebreo admitirá fácilmente una traducción diferente. Si consideramos ברי, beri , aquí traducido por riego, como una palabra, derivada de barah , que significa serenidad , el significado es, el buen tiempo también dispersa la nube; su sol dispersa las nubes. Se da la vuelta La nube, ahora mencionada, es llevada a tal o cual lugar; por sus consejos, no por casualidad (aunque nada parece más casual que el movimiento de las nubes), sino por su orden y gobierno. Que hagan todo lo que él les mande , o se dispersen y se vayan sin efecto, para desilusión de las esperanzas del labrador, o se disuelvan en lluvias dulces y fertilizantes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad