¡Ojalá pudiera tener mi petición! Lo que deseaba tan apasionadamente y que, a pesar de todas tus palabras vanas y argumentos débiles, sigo deseando y suplico a Dios que me conceda. ¡Lo que anhelo! Hebreo, תקותי, tickvati, mi esperanza o expectativa. Que agradaría a Dios destruirme Para acabar juntos mis días y mis calamidades: que soltara su mano que ahora está, por así decirlo, atada o impedida de darme ese golpe mortal que deseo. Ojalá no lo reprimiera más y me permitiera languidecer en esta miserable condición, pero si me da un golpe más y me corta por completo. Peters ha observado justamente que “estos dos versículos, así como Job 6:11, con muchos más que podrían citarse con el mismo propósito, son completamente inconsistentes con la creencia de Job de que Dios lo restauraría a su estado anterior de felicidad "; como sostenía el obispo Warburton, que podría sentar las bases para una interpretación del pasaje señalado en Job 19:25 , diferente de la comúnmente recibida, y podría explicarlo, no de la esperanza de Job de la inmortalidad, sino de su expectativa de un restauración a la prosperidad temporal.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad