Lucas 16:10-12

El que es fiel en lo mínimo, también en lo más es fiel. Aquí nuestro Señor procede a la aplicación de la parábola. Como si él hubiera dicho: Tengan más o menos, procuren ser mayordomos fieles y sabios; porque si hacen el uso de sus riquezas que les he estado recomendando, serán recibidos en esas moradas eternas, donde todos los amigos de la bondad habitan, porque por tu fidelidad en la gestión de la más mínima confianza de las ventajas temporales encomendadas a tu cuidado, demuestras que eres capaz de una confianza mucho mayor de ocupaciones y goces espirituales y celestiales, cosas de naturaleza mucho más elevada. Y el que es injusto en lo más mínimo, El que usa estos dones más bajos con infidelidad; es injusto también en muchoEs igualmente infiel en lo espiritual. En otras palabras, si no usas tus riquezas, tu poder y otras ventajas temporales para la gloria de Dios y el bien de tus semejantes, serás excluido de las moradas de los bienaventurados, porque al comportarte infielmente, en el pequeño encargo que se les ha encomendado ahora, se vuelven indignos e incapaces de participar en la herencia eterna.

Porque si no habéis sido fieles en lo injusto O más bien, como la palabra aquí significa, en lo falso , en el mamón engañoso , es decir, en el uso de tus riquezas y otras bendiciones temporales, muy propiamente llamado el mamón falso, porque siempre engañar a quienes confían en ellos como el bien soberano; ¿Quién encomendará a tu confianza las verdaderas riquezas? Bendiciones espirituales y eternas, que son las únicas verdaderas riquezas. “ Nuestros traductores sustituyen la palabra riquezas en lugar de mammon , que era la palabra que quería decir Cristo y que, por esa razón, debería encontrar su lugar en la traducción de este versículo. Mammon , procedente del hebreo אמן, significatodo aquello en lo que uno pueda confiar; y debido a que los hombres generalmente depositan su confianza en las ventajas externas, como las riquezas, la autoridad, el honor, el poder, el conocimiento, la palabra mammon se usa para denotar todo lo de ese tipo, y particularmente las riquezas , a modo de eminencia ". Macknight. Ver nota sobre Mateo 6:24 .

Y si no habéis sido fieles en lo que es de otro hombre, la palabra hombre no está en el original, y está incorrectamente suministrada en la traducción, porque no es hombre sino Dios a quien se pretende; a quién pertenecen propiamente las riquezas y otras ventajas que poseemos; que nos los ha encomendado sólo como mayordomos, para el bien de su familia, y que en cualquier momento puede llamarnos para dar cuenta de nuestra gestión. Observa bien, lector, ninguna de estas cosas temporales son nuestras; sólo somos administradores de ellos, no propietarios: Dios es el propietario de todos: los deja en nuestras manos por una temporada, pero aún son de su propiedad. “Hombres ricos”, dice un escritor fallecido, “¡comprendan y consideren esto! Si su mayordomo usa alguna parte desu patrimonio, (así llamado en el lenguaje de los hombres,) más allá, o cualquier otra cosa que usted dirija, es un bribón: no tiene ni conciencia ni honor. Tampoco tienes ni lo uno ni lo otro, si usas cualquier parte de ese patrimonio que en verdad es de Dios, no tuyo, de otra manera de lo que él dirige ". ¿Quién te dará lo que es tuyo? Lo que, cuando te sea conferido, estará perpetuamente en tu posesión, será tuyo para siempre.

El significado de Nuestro Señor, por lo tanto, es: “Ya que te has atrevido a ser infiel en lo que fue sólo una confianza que Dios te había encomendado por un corto tiempo, y de la cual sabías que debías darle cuenta, es evidente no son aptos para que él les confíe las riquezas del cielo; estos son tesoros que, si él te los diera, serían tan completamente tuyos, que deberías tenerlos perpetuamente en tu posesión, y nunca ser llamado a rendir cuentas por tu manejo de ellos ".