Oseas 7:3

Alegran al rey con su maldad. Estudian para agradar a sus reyes y grandes hombres, cumpliendo con la idolatría que han erigido. Los Setenta (con quienes coinciden el siríaco y el árabe) leen βασιλεις, reyes , en plural, que significa la sucesión de los reyes de Israel desde Jeroboam. Y los príncipes con sus mentiras Que hablan para agradarlos y adularlos.

Pero la palabra mentira a veces significa un ídolo y la práctica de la idolatría, como una oposición directa al Dios verdadero y su verdad. El obispo Horsley traduce el versículo: Por sus malas acciones agradan al rey, y por sus perfidias a los gobernantes , es decir, sus perfidias hacia Dios, al abandonar su servicio por la idolatría.