2 Samuel 12:30

Y tomó la corona de su rey, etc.— David depuso formalmente a este rey; y el Dr. Trapp piensa que la forma de su deposición fue, vistiéndolo con sus túnicas reales, y probablemente colocándolo en su trono con su corona sobre su cabeza, y luego despojándolo de todas sus insignias de la realeza. Si en lugar de peso leemos el precio o valor de su corona, era un talento de oro, se eliminarán todas las dificultades que tantos problemas han dado a los comentaristas, derivadas del extraordinario peso de esta corona, que ciertamente era demasiado pesada para haber sido sobre la cabeza: y la palabra original bien llevará este significado, que el contexto parece confirmar; porque se dice que el valor era tantocon las piedras preciosas; pero si solo se hubiera hablado del peso, ciertamente la mención de las piedras preciosas habría sido incorrecta. Consulte la propuesta de Le Cene para una nueva versión. Algunos, sin embargo, que defienden la versión actual, suponen que aquí se refiere al talento siríaco, no al hebreo ; siendo este último cuatro veces más pesado que el primero. Véase Pfeiffer y Michaelis.