Eclesiastés 12:2-3

Mientras el sol o la luz. Antes que el sol, la luz, la luna y las estrellas se oscurezcan, y las nubes vuelvan después de la lluvia. Eclesiastés 12:3 . En el día en que tiemblen los guardianes de la casa, etc. Desvoeux; que rinde los molinillos, las doncellas de molienda,y observa, que quien lea esta descripción de la vejez con un grado tolerable de atención debe observar que el comienzo de la misma consiste en una figura doble; a saber, una alegoría y una prosopopeya, donde se exponen con gran elegancia las enfermedades más visibles que acompañan a la última etapa de la vida. Todo el marco exterior del cuerpo humano se representa alegóricamente como una casa; y sin apartarse de la alegoría, las partes más notablemente activas del cuerpo se personifican, y aparecen en la descripción como tantos hombres o mujeres, para quienes se idean los diversos empleos pertenecientes a la casa: los guardianes de la casa, etc.

a la voz de la criada, se baja. Pero, de repente, Salomón abandona ese elevado estilo figurativo; no explicarlo diciendo en términos simples y literales lo que ya había expresado en esas atrevidas figuras; pero para continuar con su descripción, en un tono muy diferente. Ya no se menciona más la casa; el sujeto entendido por la casa entra sin ningún disfraz, y se llama claramente Él: —Se levantará, etc. Las enfermedades de la vejez, o más bien las alteraciones producidas en nuestros hábitos e inclinaciones a través de las enfermedades corporales que generalmente acompañan a ese período de la vida, se recitan en palabras sencillas y literales, más que descritas. Si encontramos dos expresiones figurativas en esa parte del relato, a saber. las hijas del canto,y el saltamontes, el primero era, ya sea por uso y costumbre, o al menos por su analogía con otras expresiones del mismo tipo, equivalente a una propia; y el segundo, que, por lo que sabemos, también puede haber estado en el mismo caso, fue elegido por decencia, para evitar una palabra oscura.

Pero es muy notable que, por figurativa que sea esa expresión, la figura esté confinada dentro de la palabra y no se extienda a la oración; porque lo que se dice del saltamontes, que se convertirá en una carga, nec quicquam nisi pondus iners, es un accidente que pertenece a lo que significa el saltamontes, pero de ninguna manera al insecto mismo; mientras que debería pertenecer a ambos, si la sentencia fuera alegórica. Esta parte de la descripción, por lo tanto, puede realmente llamarse literal; Y se levantará al canto del gallo, y todas las cantoras serán despedidas, etc. Eclesiastés 5:4. Uno podría imaginar que la descripción, si no es completa, debe proceder de la misma manera; pero el autor vuelve a cambiar de estilo y retoma bruscamente la alegoría; pero no el mismo que ya había empleado, sino uno nuevo, para describir los desórdenes internos bajo cuyo peso debe hundirse por fin un anciano y ser llevado a la tumba. Aquí no se menciona más a un hombre; nada se ofrece a un lector que no mira más allá del sentido literal, excepto un pozo, una vez ricamente provisto de todo lo necesario para sacar agua, pero que ahora se vuelve inútil debido a la descomposición de las diversas partes del motor.