Si un hombre engendra ... Aunque un hombre engendre cien hijos y viva muchos años; no, aunque debería ser senador, por los días de sus años; si no debería disfrutar de su prosperidad, ni siquiera conseguir un lugar de enterramiento para él, concluí que un abortado es mejor que él. El significado de Salomón, probablemente, es que el hombre del que habla, aunque no sólo tiene un hígado largo, sino también un hombre de eminencia debido a su edad; un jefe, un juez o un senador, no obstante, serán considerados miserables, si ésa es la única ventaja que obtiene de su larga estancia en este mundo. La palabra קבורה, keburah, que traducimos entierro, aparece en trece lugares de la Escritura además del presente, y en cada uno de ellos significa lugar de entierro,y no la acción de enterrar; ni la noción de entierro concuerda con el contexto: porque Salomón habla de un hombre que todavía está vivo; ya que partirá en la oscuridad, (ver el siguiente verso;) y cuya desgracia, de consecuencia, no puede ser agravada por no ser enterrado.

Entonces, ¿con qué propósito se menciona un lugar de enterramiento? Respondo, que era costumbre que las personas en circunstancias fáciles proporcionaran un lugar de enterramiento para ellos y su familia: por lo tanto, como bien lo han expresado los árabes y los caldeos, debe ser una prueba de la muerte de un hombre en circunstancias estrechas, y al no haber disfrutado de su fortuna por mucho tiempo, si es que alguna vez la ha tenido, no ha proporcionado tal lugar, una casa de entierro. Ver Éxodo 23:6 y Desvoeux.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad