Un lugar de alojamiento para los caminantes. Los viajeros en el Este no son ni nunca fueron alojados en posadas en el camino, a la manera de las naciones europeas. En algunos lugares, en efecto, hay grandes edificios públicos previstos para su recepción, que ellos llaman caravasar: pero estos ofrecen meramente una cubierta, al estar absolutamente desprovistos de muebles; y el viajero debe llevar consigo sus propias provisiones y necesidades, o no encontrará ninguna. Ni siquiera se encuentran siempre estas mansiones vacías; de modo que si el viajero cansado de noche entra en una ciudad, donde no hay caravasar, o πανδοχειον, como se llama, Lucas 10:34debe tomar su alojamiento en la calle, a menos que algún habitante caritativo quiera recibirlo en su casa, como encontramos, Jueces 19:15 .

Y si pasa por el desierto, le irá bien si puede alumbrar una cueva o una choza que alguien antes que él haya erigido como refugio temporal. Y esto último es lo que concibo que significa aquí ארחים מלון melon orchim, una situación solitaria y no muy cómoda; pero, sin embargo, preferible al disgusto de vivir continuamente en la sociedad de hombres de modales derrochadores.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad