Job 11:8

Es tan alto como el cielo. Los antiguos hebreos dividieron el universo en el hemisferio superior e inferior, el visible y el invisible; el que ellos llaman שׁמים shamaiim, o cielo; el otro שׁאול sheol, que no tenemos una palabra en inglés para expresar: estos dos se oponen entre sí en las Escrituras en cuanto a altura y profundidad, como en este versículo y Salmo 139:8 . Una vez más, el cielo fue considerado por ellos como la morada de Dios y sus santos ángeles; שׁאול sheolcomo la región de las almas difuntas; y la superficie de la tierra, situada en el medio entre ambos, como habitación de los hijos de los hombres, durante su breve permanencia en esta vida. Por poco filosófico que esto pueda parecer, la división es simple y natural; y no nos preocupamos más por ello desde un punto de vista filosófico, sino teológico; como muestra la creencia de los antiguos bajo el Antiguo Testamento, que el alma subsiste después de la muerte en cierto lugar y estado.

Ver Salmo 16:10 . Isaías 14:9 y Peters, pág. 319 donde se encontrará una investigación completa del significado de la palabra שׁאול sheol . Houbigant lo traduce, Él es tan alto; y en Job 11:9 la medida de él, etc.