Jueces 12:6

Di, ahora, Shibolet: La palabra tiene dos sentidos en hebreo; a saber, una mazorca de maíz e inundaciones de agua, Salmo 69:2 . Se utiliza aquí en el último sentido; y la prueba que los galaaditas sometieron a los efraimitas fue pedirles que dijeran: "Déjame pasar el agua". La pronunciación de palabras del mismo idioma varía mucho en diferentes partes. Un ateniense hablaba griego de manera tan diferente de un dorio como un hombre del norte habla inglés de un habitante del sur: no es de extrañar, por lo tanto, que los efraimitas no pudieran pronunciar la palabra de la misma manera que lo hacían los que habitaban los países del sur. al otro lado de Jordania. San Pedro era conocido por ser galileo por su acento en la corte del palacio de Pilato. Ver Mateo 26:73 .