Lucas 1:54-55

Él ha ayudado— 'Αντελαβετο, aquí traducido como Él ha ayudado, significa propiamente "sostener una cosa que está cayendo, agarrándola por el lado que cae". Por lo tanto, el significado de la virgen era que Dios ahora había apoyado notablemente a la nación judía, y le había impedido que cayera por completo, al levantar al Mesías entre ellos, el incomparable renombre de cuya empresa reflejaría un honor infinito en la nación que lo dio a luz. O más bien, por su siervo Israel, ella se refería, o al menos el Espíritu Santo se refería a todos aquellos que son llamados espiritualmente así. De hecho, es en recuerdo de su misericordia.Cuando los hombres recuerdan las cosas que quieren realizar, normalmente las realizan, si no hay ningún objeto en su camino. Por alguna razón como ésta, las Escrituras dicen que Dios recuerda sus atributos, cuando los ejerce de manera notable; y sus promesas, cuando las cumple a pesar de toda oposición. Por eso se dice que olvida una cosa cuando actúa exteriormente como lo hacen los hombres cuando la han olvidado; sin embargo, hablando con propiedad, olvidar y recordar son ambos absolutamente incompatibles con la perfección de Dios, a cuya vista están siempre abiertas todas las cosas pasadas, presentes y futuras.

María agrega, Lucas 1:55 como dijo o prometió a nuestros padres, a Abraham y a su simiente, es decir, a toda su simiente, tanto gentiles como judíos: porque aunque la virgen no tenga una concepción distinta de lo que pronunció, entendido en esta amplia vista; sin embargo, como habló por inspiración, no hay nada que nos impida dar tal significado a sus palabras, especialmente porque la construcción de la oración difícilmente admite otro. Por tanto, podría traducirse mejor así: En memoria de su misericordia para con Abraham y su descendencia para siempre, como había dicho a nuestros padres.