El Señor también tronó en los cielos, etc.— El versículo anterior menciona el relámpago, con sus efectos: esto nos da el informe del trueno, y la creciente tormenta de granizo y fuego que lo acompañó; y la omisión del granizo y el fuego después del trueno, lo habría convertido en una especie de brutum fulmen, trueno inofensivo, y casi desarmó a la artillería del Todopoderoso de su venganza. Por lo tanto, no puedo dejar de sorprenderme de que algunos sabios se imaginen que estas palabras fueron tomadas aquí innecesariamente del versículo anterior por transcriptores descuidados.

De hecho, se dice que el fuego y el granizo en este último versículo se omiten en el lugar paralelo de Samuel. Esto es verdad; pero entonces toda la descripción allí difiere de esta en los Salmos; como verá el lector al comparar los dos lugares juntos. Vea Chandler y Kennicott's Dissert. vol. 1:

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad