Salmo 39:2

Enmudecí en silencio; enmudecí en silencio: mantuve la paz de lo que es bueno; pero mi dolor estaba irritado: es decir, "Me abstuve de hablar lo que es bueno, de darle a Dios la gloria en relación con mi enfermedad, reconociendo la grandeza y justicia de Dios, y la nada y la pecaminosidad del hombre". Esto parece demostrar que la razón por la que no hablaba en absoluto ante sus enemigos era porque no quería darles una ocasión de triunfo; como debe reconocer su propia debilidad y pecado. Pero no pudo soportar esta restricción; fue de mal en peor; y por eso estalló, etc.

Mudge. He observado antes, y es especialmente notable en las partes poéticas de las Escrituras, que toda la energía y la belleza de los pasajes se estropean con frecuencia por la adición de partículas conectivas y otras que no están en hebreo. Hay un ejemplo notable en el siguiente versículo; que en el original es muy expresivo, Mi corazón se calentó dentro de mí — Mientras meditaba, el fuego se apagó: —Hablé con mi lengua.