Y quitaré su sangre, etc.— Los hebreos tenían horror de todos los que comían su comida con la sangre: esto estaba expresamente prohibido en la ley. El significado es que cuando las ciudades de las que se habla aquí pertenezcan a los hebreos, los filisteos observarán la ley del Señor, y no se verá más entre ellos idolatría, superstición o crueldad. Muchos de los filisteos se convirtieron en prosélitos de la religión judía después de que Alejandro Janneo sometió sus principales ciudades y las convirtió en parte de sus propios dominios. Houbigant entiende el pasaje de manera muy diferente; traduce la última cláusula así: "Y seréis dejados para nuestro Dios, y seréis en Judea como un buey, y Ecrón como su pesebre.Se habla del filisteo (dice él), en la primera parte del versículo, como de una bestia salvaje de cuya boca se quita la presa; por tanto, se añade que esta bestia estará en servidumbre como un buey; y Ecrón, tomado, debería ser como un pesebre, de donde Judea podría tener bueyes para hacer sus negocios; todo lo que sucedió en la época de los Macabeos; pero nunca sucedió que el filisteo fuera gobernador en Judá. " Sin embargo, esa expresión bien puede estar justificada, el profeta significa que las dos personas deben estar tan unidas, que el filisteo debe ser considerado como uno bajo el gobierno inmediato de Judá, participan de la misma religión y se rigen por las mismas leyes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad