1 Crónicas 12:23

II. EL NÚMERO DE GUERREROS QUE HICIERON REY DE DAVID EN HEBRÓN DESPUÉS DE LA MUERTE DE SAUL ( 1 Crónicas 12:23 ).

(23) Y estos son los números de las bandas que estaban armadas para la guerra. - Literalmente, Y estos son los números de los jefes de los equipados para la guerra . “Cabezas” puede significar (1) encuestas, o individuos, como en Jueces 5:30 , aunque “cráneo” ( gulgôleth ) es más común en este sentido; o (2) puede significar “totales”, “bandas”, como en Jueces 7:16 .

Esto último parece preferible aquí. El Vulg. y LXX. traducir "jefes del ejército"; pero no se mencionan jefes en la lista, excepto los de los aaronitas ( 1 Crónicas 12:27 ); y no podemos suponer, basándonos en un solo término ambiguo en el encabezamiento, que el cronista haya alterado el carácter de toda la lista. La versión siríaca omite todo el versículo.

Y vino a David. - “Y” falta en el heb. “Vinieron a David en Hebrón”, etc., es un paréntesis, a menos que el pariente se haya peleado.

Para convertir el reino. - Literalmente, para redondearlo fuera de la línea directa de la herencia natural ( 1 Crónicas 10:14 ).

Según la palabra. - Literalmente, boca ( 1 Crónicas 11:3 ; 1 Crónicas 11:10 ). Lo que Jehová había dicho por medio de Samuel era prácticamente la palabra de su propia boca.