1 Reyes 19:11

Y he aquí. - En la LXX., Todo este versículo, expresado en el futuro, se hace parte de la "palabra del Señor". Pero nuestra versión probablemente sea correcta.

Toda la visión, que se deja hablar por sí misma, sin ninguna explicación o incluso alusión en el mensaje posterior a Elías, se comprende mejor en comparación con dos manifestaciones anteriores en Horeb, al pueblo y a Moisés ( Éxodo 19:16 ; Éxodo 34:5 ).

Para el pueblo, el Señor se había manifestado entonces en las señales del poder visible, el torbellino, el terremoto y el fuego, primero, porque estos eran el vestido natural de los terrores de la Ley, que es la voluntad de Dios visiblemente cumplida. ; a continuación, porque para tales manifestaciones visibles de Dios, y quizás solo para estas, los corazones de Israel estaban entonces preparados. Para Moisés, en respuesta a su anhelo por la visión imposible de la gloria del Señor cara a cara, la manifestación concedida no fue de la majestad divina, sino del "Nombre del Señor", "el Señor Dios, misericordioso y misericordioso , paciente y abundante en bondad y verdad ”; porque esta concepción superior de la majestad de Dios, como se muestra en la justicia y la misericordia, Moisés, como el más grande de los profetas, bien podría entender.

La visión de Elías contrasta con la una y en armonía con la otra. Rechaza la manifestación visible de poder y venganza, por lo que, implícitamente, anhelaba; implica en “la voz apacible y delicada” - “la voz (como dice la LXX.) de un ligero aliento” - una manifestación como la expresada claramente a Moisés, del poder superior del Espíritu, que penetra hasta lo más íntimo del alma, que los terrores del poder externo no pueden alcanzar.

La lección es simplemente: “No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, dice el Señor de los ejércitos” ( Zacarías 4:6 ). El profeta lo lee hasta ahora que reconoce, con un rostro velado de reverencia, la presencia del Señor en “la voz apacible y delicada”, sin embargo, con singular verdad en la naturaleza, se registra que repite, quizás mecánicamente, su vieja queja.