Cuando Acab escuchó. - Es característico de Acab que se cuide de no hacer preguntas sobre la muerte de Nabot, deseoso de "ser inocente del conocimiento" y, sin embargo, tácitamente "aplaudir el hecho". La culpa es de Jezabel; la fruta, la suya. En la LXX. Aquí hay una inserción curiosa y llamativa: “se rasgó la ropa y se vistió de cilicio”, representando a Acab golpeado por un horror momentáneo, y luego, después de calmar así su conciencia, todavía resolviendo llevar a cabo su deseo por la viña codiciada.

La imagen es igualmente fiel a la naturaleza, especialmente a una naturaleza como la suya. Pero la inserción tiene poca autoridad y probablemente sea una interpolación errónea de 1 Reyes 21:27 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad