Ese carro. - El carro (de guerra) .

Ponlo. - Lo hizo montar.

Lo trajo a Jerusalén y murió. - 2 Reyes 23:30 dice: “Y sus sirvientes lo hicieron cabalgar muerto (o moribundo ) de Meguido”. Incluso si no es permisible traducir mêth "muriendo", no podemos estar de acuerdo con la sugerencia de Thenius de que el relato de Crónicas es simplemente una alteración arbitraria de la narrativa más antigua en aras del efecto literario. La divergencia prueba que el cronista tenía a su disposición fuentes especiales de información.

El segundo carro era sin duda uno más cómodo, reservado en caso de tal emergencia.

En uno de los sepulcros. - Omita uno de. Reyes, "en su propio sepulcro", que sería una cámara entre los de sus antepasados ​​inmediatos, Manasés y Amón. (Ver 2 Reyes 21:18 .)

Llorado. - Estaban de luto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad