2 Reyes 11:14

Y cuando ella miró. - Habiendo entrado en la cancha, toda la escena se encontró con su mirada de asombro.

El rey estaba de pie junto a una columna. - Más bien, el rey estaba de pie en el estrado . (Comp. 2 Reyes 23:3 ) El estrado (Vulg., “Tribunal”) era aparentemente un estrado reservado solo para el rey, que se encontraba ante el gran altar, a la entrada del atrio interior ( 2 Crónicas 23:13 ; 2 Crónicas 6:13 ).

Thenius sostiene que el rey estaba en lo alto de la escalera que conducía al santuario. ¿Por qué, entonces, el texto no expresa este significado de manera más exacta? (Comp. 2 Reyes 9:13 .)

Como era la forma , es decir , según la costumbre en tales ocasiones.

La princesa. - Los jefes del pueblo, no los centuriones de la guardia real, que tienen su designación completa a lo largo del capítulo. (Ver 2 Reyes 11:4 ; 2 Reyes 11:9 ; 2 Reyes 11:15 ; 2 Reyes 11:19 .

) El presente relato no ha declarado en ninguna parte que los nobles estuvieran presentes en el Templo; pero esta repentina mención de ellos, como si hubieran estado presentes durante todo el proceso, está en sorprendente armonía con la afirmación expresa del cronista de que, después de su conferencia con Joiada, los centuriones de la guardia reunieron a los levitas y a los jefes de los clanes en el Templo ( 2 Crónicas 23:3 ). (La LXX. Y Vulg. Traducen "cantantes", porque leen shârîm , "cantantes", en lugar de sârîm , "príncipes").

Los trompetistas. - Literalmente, las trompetas ; ya que hablamos de "los violines", es decir, los que los tocan . Las sagradas trompetas o clarines tocados en ocasiones solemnes por los sacerdotes están destinados. (Comp.2 2 Reyes 12:14 ; Números 10:2 ; 1 Crónicas 15:24 .

) Esto es una indicación de que los sacerdotes y los levitas estaban presentes como la crónica representa de manera tan conspicua, y como, de hecho, era de esperar en una ocasión en que el sumo sacerdote tomó la iniciativa, y cuando el escenario de la acción fue el Templo. Las clases de actuación de sacerdotes y músicos levíticos, guardianes y asistentes sacerdotales ciertamente deben haber participado en los procedimientos.

Toda la gente de la tierra. - El secreto ya no era necesario, como supone Thenius, cuando una vez los centuriones de la guardia se habían ocupado de todo corazón del complot.

Regocijado ... sopló. - Regocijándose ... soplando.

Traición. - Literalmente, Conspiración .