2 Reyes 17:4

Conspiración - es decir, como se explica actualmente, una conspiración con el rey de Egipto contra su soberano. Salmanasar consideraba a Oseas, y probablemente también al rey de Egipto, como su “siervo” ( 2 Reyes 17:3 ). (Comp.2 2 Reyes 12:20 y Jeremias 11:9 .

) Thenius desea leer "falsedad", después de la LXX., Ἀδικίαν (comp. Deuteronomio 19:18 ; Miqueas 6:12 ), un cambio que involucra la transposición de dos Heb. letras ( sh è qer por q è sher ) ; pero el cambio es innecesario.

Entonces. - Las letras hebreas deben señalarse de manera diferente, para que se pronuncien S è w è , o Sĕwç, ya que este nombre corresponde al asirio Shab'i, y al egipcio Shabaka, al griego Sabaco, el primer rey del 25, o Dinastía etíope, a quien Sargón derrotó en Raphia en 720 a. C. Sargón lo llama "príncipe" o "gobernante"; ( shiltân ) , en lugar de "rey" de Egipto; y parece que en ese momento el Bajo Egipto estaba dividido entre varios pequeños principados, cuyo reconocimiento de cualquier autoridad central era muy incierto, hecho que hacía que una alianza egipcia tuviera poco valor para Israel. (VerIsaías 19:20 )

Trajo. - Mejor dicho, ofrecido. La palabra en otros lugares siempre se usa para el sacrificio.

Como había hecho él. - Omitir. La frase hebrea ( según un año, en un año ) , que no se encuentra en ningún otro lugar, denota el pago regular de las cuotas anuales. Esta Oseas no pudo descargar.

Por lo tanto ... cállate. - Comp. Jeremias 33:1 ; Jeremias 36:5 ; Jeremias 32:2 . Esta declaración parece implicar que Salmanasar tomó prisionero a Oseas antes del sitio de Samaria: una suposición que encuentra apoyo en el hecho de que Sargón, quien puso fin al sitio, no menciona la captura o muerte del rey israelita.