La revuelta de Moab, continuó desde 2 Reyes 1:1 . Ocozías no reinó dos años completos, y su accidente parece haber impedido cualquier intento de su parte de reducir a los moabitas.

Mesha. - El nombre significa “liberación, salvación” y aparece en el monumento levantado por este rey, que describe sus victorias y edificios. (Ver nota sobre 2 Reyes 1:1 )

Un amo de ovejas. - Heb., Nôqçd ( Amós 1:1 ). En árabe, naqad significa una especie de oveja de lana superior; naqqâd , el dueño o pastor de tales ovejas. La tierra de Moab es montañosa, pero bien regada y rica en valles fértiles, y por lo tanto especialmente apta para pastos; y el desierto de Arabia estaba abierto a los pastores moabitas y sus rebaños.

Rendido. - Se usa para renderizar ( waw conversivo de lo perfecto); scil., año tras año. Este tributo se menciona en Isaías 16:1 .

Con la lana. - Más bien, en lana (acusativo de limitación ). La palabra traducida "corderos" ( kârîm ) significa corderos engordados para comer. La expresión "en lana", por lo tanto, se refiere únicamente a los carneros . El tributo anual de Mesa se pagaba en especie y consistía en cien mil corderos cebados y los vellones de cien mil carneros. Esta fue una carga pesada para un país no más grande que el condado de Huntingdon.

(Comp. Las propias alusiones de Mesha a la “opresión” de Moab por Omri y Acab, 2 Reyes 1:1 , Nota.) La LXX. agrega, ἐν τῇ ἐπαναστάσει ("en la revuelta"); lo que implica que la rebelión actual era distinta de la de 2 Reyes 1:1 , y que este tributo se impuso como indemnización por la revuelta anterior. La adición probablemente se deba a un transcriptor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad