2 Samuel 8:3

Hadad-ezer ... rey de Soba. - Este nombre es a veces ( 1 Crónicas 18:3 ; 1 Crónicas 18:5 ; 1 Crónicas 18:7 , & c.

) Deletreadas “Hadarezer”, las letras d y r siendo mucho por igual en hebreo y fácilmente confundido; pero la forma dada aquí es correcta, siendo Hadad el ídolo principal de los sirios. Zoba (llamada en el título de Salmo 60 Aram-Zobah) era un reino, cuya posición no se puede determinar con exactitud, pero se encuentra al noreste de Israel, y anteriormente gobernado por pequeños reyes con quienes Saúl tuvo guerras ( 1 Samuel 14:47 ).

Se desconoce cuándo o por qué medios se unió bajo un solo soberano, pero de 2 Samuel 8:4 con 2 Samuel 10:6 ; 2 Samuel 10:16 , está claro que era un monarca de considerable poder y controlaba tribus más allá del Éufrates.

Para recuperar su frontera. - Literalmente, hacer que su mano regrese, frase que en sí misma podría significar renovar su ataque o restablecer su poder. Este último se muestra aquí como el sentido por la expresión en 1 Crónicas 18:3 , "para establecer su dominio", y así se traduce en la LXX.

Lo que sucedió se explica más completamente en 2 Samuel 10:13 : los amonitas habían obtenido la ayuda de los sirios cuando sus ejércitos combinados fueron derrotados por David; Hadadézer luego intentó convocar en su ayuda a las tribus "más allá del río" ( es decir, el Éufrates), pero David interrumpió sus planes con otra aplastante derrota, que los redujo a todos a la sujeción.

Nuestra Versión inserta la palabra Éufrates sobre la autoridad del margen del hebreo, varios manuscritos y todas las versiones antiguas. El río, sin embargo, significaría en cualquier caso el Éufrates.