2 Timoteo 2:8

Recuerde que Jesucristo, de la simiente de David, resucitó de entre los muertos. - Más exactamente traducido, Recuerda a Jesucristo ... como resucitado (o, como uno resucitado ). Las palabras del original griego, "de la simiente de David", vienen después, no antes, "resucitó de entre los muertos". La traducción debería ser así: Recuerda a Jesucristo como uno resucitado de entre los muertos, nacido de la simiente de David.

Timothy debía recordar, debía recordar siempre, dos grandes hechos. Debían ser las piedras angulares de toda la obra de su vida. Recordando esto en la hora de su mayor angustia, nunca se desanimó, sino que jamás se animaría. Y los dos hechos que debía recordar eran: que Jesucristo, por cuya causa sufrió, como él, Timoteo o como San Pablo, nació de carne y hueso, y sin embargo, había resucitado de entre los muertos.

Seguramente, en la hora de su debilidad, tal pensamiento sería suficiente para inspirarle consuelo y coraje. Entonces, dos hechos deben estar siempre en la mente de Timoteo: la Resurrección y la Encarnación de su Señor. El pensamiento del primero mencionado, "la Resurrección", siempre le recordaría la victoria de su Maestro sobre la muerte y su gloria presente. El pensamiento del segundo mencionado, “nacido de la simiente de David”, “la Encarnación”, siempre le susurraría: “Sí, y el Resucitado y glorificado brotó, también, como él, de carne y sangre mortal.

”La razón por la que la“ Encarnación ”se expresó de esta manera especial,“ nacido de la simiente de David ”, fue para incluir otra verdad. El “resucitado” no solo nació de carne y sangre, sino que perteneció a la misma raza especificada en aquellos profetas tan reverenciados por Timoteo y el pueblo escogido como la raza de la cual brotaría el Mesías: “He aquí, vienen días, dice Jehová, que levantaré a David un Renuevo justo, y un Rey reinará y prosperará, y hará juicio y justicia en la tierra.

... y este es su nombre con el cual será llamado: EL SEÑOR JUSTICIA NUESTRA ”( Jeremias 23:5 ). Levantar el corazón desfallecido de su discípulo tan probado en esta hora de desánimo, proporcionar una base de confianza a los cristianos aún no nacidos, quienes en su día serían probados como lo fue Timoteo, fue el primer propósito del Apóstol cuando presionó estos pensamientos. sobre su hijo en la fe; pero en el fondo, sin duda, había otro propósito.

Estas grandes verdades consoladoras debían mantenerse y enseñarse en presencia de esos falsos maestros que siempre estaban dispuestos a dar explicaciones o incluso negar, entonces como ahora, el principio y el fin de la vida y el ministerio del Hijo de Dios en la tierra: Su Encarnación y su resurrección.

Según mi evangelio. - Esta fórmula, pues así se puede considerar, aparece frecuentemente en las Epístolas de San Pablo ( Romanos 2:16 , y nuevamente Romanos 16:25 , y en otros lugares), y, con muy ligeras variaciones, en 1 Timoteo 1:11 y 1 Corintios 15:1 .

El comentario de Jerónimo: "Siempre que San Pablo en sus Epístolas escribe ' según mi Evangelio ' , se refiere al volumen de Lucas", aunque muchos expositores lo recibieron con reserva, considerando la importante evidencia tradicional que poseemos del Evangelio de San Lucas. siendo en realidad escrito por San Pablo, parece en general sustancialmente correcto.