XII. Entramos ahora en el tercer grupo de visiones (o, la cuarta sección del libro, si incluimos las epístolas a las siete iglesias), que ocupan los capítulos 12, 13 y 14, y concluyen con la solemne escena de la cosecha. y la vendimia ( Apocalipsis 14:14 ). El cierre de cada serie de visiones está... [ Seguir leyendo ]
Y APARECIÓ ... - Mejor, _y se vio una gran señal en el cielo. _La palabra _signo_ es preferible a "maravillarse", tanto en este versículo como en Apocalipsis 12:3 . Es la misma palabra que se traduce como signo en Apocalipsis 15:1 . Es un signo que se ve: no una mera maravilla, sino algo que tiene... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA ... - Mejor, _y estando encinta, llora, sufre dolores de parto y es atormentada para dar a luz. _Toda vida amanece angustiada, según el antiguo decreto ( Génesis 3:16 ); Pero esto no es todo. Hay una angustia de la Iglesia que Cristo le impuso; es la ley de su vida que debe traer a Cristo al... [ Seguir leyendo ]
Y APARECIÓ ... - Mejor, _Y se vio otra señal en el cielo; y he aquí un gran dragón rojo. _Esto también es una señal y tiene un significado. El dragón representa cierto poder hostil y terrorífico. "El dragón es ese monstruo fabuloso del que contaban los poetas antiguos, tan grande en tamaño, enroscad... [ Seguir leyendo ]
Y SU COLA ... - Traslada, _Y su cola arrastra_ (o _, barre) la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arroja a la tierra. _Las estrellas son los portadores de luz, los ilustres de la tierra, a quienes Dios les dio un lugar alto para que pudieran ser luces ardientes y resplandecientes para É... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA DIO A LUZ. .. - Traducir, _Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de pastorear a todas las naciones con_ (es, literalmente, _en) una vara de hierro. _No cabe duda de que este hijo varón es Cristo. La combinación de características es demasiado distinta para admitir dudas, es el que alimentará... [ Seguir leyendo ]
Y LA MUJER HUYÓ. .. - Trasladad, _Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar preparado por Dios, para que allí la sustenten por mil doscientos sesenta días. _La huida de la mujer al desierto y su fortuna allí se describen con más detalle en Apocalipsis 12:13 . Este versículo simplemente nos dic... [ Seguir leyendo ]
LA GUERRA EN EL CIELO. (7) Y HUBO GUERRA ... - Traducir, _Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles a la guerra contra el dragón; y el dragón y sus ángeles combatieron. _Este es uno de esos pasajes que alguna vez se ha considerado más o menos desconcertante. Ha proporcionado material para muc... [ Seguir leyendo ]
Y NO PREVALECIÓ ... - Mejor, _y su poder les falló, y ni siquiera se halló lugar para ellos en el cielo. _El resultado de la guerra fue la derrota del dragón. Todo el poder de las huestes malignas les falló. Hay una debilidad inherente al mal: una mancha que puede tocarse, con lo cual toda su jactad... [ Seguir leyendo ]
Y EL GRAN DRAGÓN ... - Mejor, _y fue arrojado, el gran dragón, la serpiente antigua, el que se llama Diablo y Satanás: el que engaña al mundo entero fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él. _Así, la victoria de Cristo está marcada por el derrocamiento del gran adversario. Ha... [ Seguir leyendo ]
Y OÍ UNA GRAN VOZ ... - Mejor, _y oí una gran voz en los cielos que decía: Ahora ha venido la salvación, y el poder, y el reino de nuestro Dios, y el poder de su Cristo. _El artículo definido se coloca antes de las palabras "salvación" y "poder". Las palabras de esta doxología son como un eco del ci... [ Seguir leyendo ]
Y LO VENCIERON ... - Mejor, _Y lo vencieron_ (no "por", sino) _por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio,_ etc. Lo vencieron a él, _es decir,_ al acusador, al diablo: su victoria sobre él se debe a la sangre del Cordero. ¿Quién es el que condenará cuando Cristo haya muerto? ¿Qué p... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, REGOCÍJENSE ... - Mejor, _por esto regocíjense, cielos, y el tabernáculo en ellos. _Las palabras "por esta causa" deben tomarse para referirse al derrocamiento del maligno. Esta es la causa de gozo para los cielos, y para aquellos que tabernáculo (no “habitan”) en ellos. La palabra es (co... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO EL DRAGÓN ... - La ira del dragón derrotado se manifiesta en la persecución de la mujer. El presente versículo explica la razón de la huida al desierto mencionado en Apocalipsis 12:6 .... [ Seguir leyendo ]
Y A LA MUJER ... - Mejor, _y le fueron dadas a la mujer_ ( _las_ ) _dos alas de la gran águila_ (el artículo definido se usa antes de “gran águila”), para _que pudiera volar al desierto, a su lugar. , donde se alimenta allí por una temporada, y estaciones, y media temporada, desde el rostro de la se... [ Seguir leyendo ]
Y LA SERPIENTE ... - Trasladad, _Y la serpiente echó de su boca en pos de la mujer agua como un río, para hacerla llevar por el río. _El enemigo de la mujer fue descrito como un dragón por su crueldad y fiereza, como una serpiente por su sutileza. El primer ataque a la mujer se describe como una per... [ Seguir leyendo ]
Y LA TIERRA ... - Traslade, _y la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y bebió río arriba, etc. _Esto se entiende generalmente de algún poder terrenal que se levanta para proteger a la Iglesia contra la persecución. Así como Persia fue levantada para ayudar a Israel después de haber si... [ Seguir leyendo ]
Y EL DRAGÓN ... - Traducir, _Y el dragón se enojó con la mujer, y se fue_ (no simplemente "se fue", sino que se _fue,_ como uno desconcertado en su intento de llevarse a la mujer por el río) _para hacer la guerra con el resto de su simiente, que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimoni... [ Seguir leyendo ]