XIX. EL CORO DE LA MULTITUD CELESTIAL QUE SE ALEGRA DE SU CAÍDA. (1-3) Y DESPUÉS DE ESTAS COSAS OÍ ... - O, _oí, por así decirlo, una voz poderosa de una gran multitud en el cielo, diciendo. _Ahora se oye a los santos a quienes en el último capítulo se les pidió que se regocijaran elevando sus cán... [ Seguir leyendo ]
Y LOS VEINTICUATRO ... - Los veinticuatro ancianos, los representantes de la Iglesia, y los cuatro seres vivientes, los representantes de la naturaleza, se postraron y adoraron a Dios que se sienta (no "se sentó", como en la versión en inglés ) en el trono. Estos también se unen al coro de alabanza.... [ Seguir leyendo ]
(5-7) Y VINO UNA VOZ. - Desde la dirección del trono llegó una voz pidiendo a todos los siervos de Dios que se regocijen. No se nos dice de quién es la voz. Algunos han asumido que es de Cristo: es mejor dejarlo indefinido. En respuesta a la licitación, se oye la voz de alabanza (como la voz de la q... [ Seguir leyendo ]
Y A ELLA LE FUE CONCEDIDO ... - Mejor, _y le fue dado que se vistiera de lino fino, resplandeciente, puro; porque el lino fino es la justicia_ (o, las _justificaciones;_ la palabra es plural) _de los santos. _Este verso no debe tomarse como parte de la canción. La canción se cierra con el anuncio de... [ Seguir leyendo ]
Y ME DIJO ... - ¿Quién es el que habla? La opinión general y más simple es que es el ángel mencionado en Apocalipsis 17:1 quien habla. El orador le pide al vidente que _escriba: "_ Bienaventurados los que son invitados a la cena de las bodas del Cordero". Esta es una de las seis bendiciones del Apoc... [ Seguir leyendo ]
Y CAÍ A SUS PIES ... - El impulso de adorar al mensajero que había desplegado tales visiones no era antinatural: la revisión inmediata aquí y en Apocalipsis 22:8 , por parte del ángel, proporciona una indirecta evidencia de la autenticidad de todo el libro, y le da un tono moral inconmensurablemente... [ Seguir leyendo ]
Y VI EL CIELO ABIERTO ... - Mejor, _y vi el cielo abierto_ (no "abriéndose", sino puesto abierto, ya abierto, como en Apocalipsis 4:1 ), _y he aquí un caballo blanco, y_ ( _he aquí_ ) _uno que se sienta sobre él llamado Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea. _La descripción nos recuerda la... [ Seguir leyendo ]
SUS OJOS ERAN COMO UNA LLAMA ... - O, mejor dicho, _Sus ojos son_ ( _como_ ) _una llama de fuego, y sobre Su cabeza muchas diademas_ - ( _Él_ ) _tiene nombres escritos, y un nombre escrito que nadie conoce sino Él. Él mismo_ , _y vestido con una ropa teñida en sangre, y Su nombre se llama La Palabra... [ Seguir leyendo ]
Y LOS EJÉRCITOS ... - Deben omitirse las palabras "que eran". _Los ejércitos en el cielo lo siguieron. _Algunos los limitarían a los ángeles. La ropa que visten - el lino fino ( _byssus_ ) “que es la justicia de los santos” (ver Apocalipsis 19:8 ) - es concluyente contra este punto de vista limitado... [ Seguir leyendo ]
Y DE SU BOCA ... - Traduce, _y de su boca sale una espada aguda, para que con ella_ (literalmente, _en_ ) _hiera a las naciones; y él_ ( _él mismo_ ) _las pastoreará con_ (literalmente, _en_ ) _un vara de hierro; y él_ ( _él mismo_ ) _pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso.... [ Seguir leyendo ]
Y TIENE EN SU VESTIDURA ... - El Rey cabalga a la cabeza de Su hueste. En su manto, donde se extiende desde la cintura, está inscrito su título; proclama que Él es el verdadero Rey supremo de todos. A veces, personajes distinguidos usaban inscripciones en las prendas exteriores. El título anticipa l... [ Seguir leyendo ]