LA PRIMERA VOZ. - La voz desde el trono ( Apocalipsis 21:3 .)

(3) Y oí una gran voz del cielo .... - Según el mejor manuscrito. la voz que ahora se oye se oyó " desde el trono", que decía: He aquí, el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él hará tabernáculo con ellos. Aquí, como en Apocalipsis 7:15 , la traducción “habitará” debilita la fuerza de la alusión.

La tienda o tabernáculo está en la mente del vidente. Hay una diferencia en las preposiciones que se usan aquí y en Apocalipsis 7 : en el último, se habla de Dios como tabernáculo sobre ellos; aquí Él tabernáculos con ellos. Él no solo extiende Su refugio de nube sobre ellos, sino que también está con ellos. Ellos serán su pueblo, y él será Dios con ellos, su Dios.

La introducción de las palabras en cursiva ("y ser") en nuestra versión es una debilidad; la fuerza del pensamiento se estropea. Son el pueblo de Dios y Él es su Emmanuel, Dios con ellos, su Dios. El profeta Ezequiel proporciona pensamientos paralelos ( Ezequiel 37:27 ; comp. También Levítico 26:11 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad