Y será nuestra justicia. - En un Targum, "Será un mérito para nosotros", o más completamente, en el otro, "Será un mérito reservado para nosotros contra el mundo venidero". En la LXX., “Será una limosna para nosotros”. Esta conjunción de ideas ayudará a explicar por qué en Mateo 6:1 “limosna” y “justicia” ocurren como lecturas alternativas. Tenemos "limosna" en la Versión Autorizada, "justicia" en la Versión Revisada. Hasta el día de hoy, los judíos llaman a las limosnas ts'dâkah, "justicia".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad