Les levantará una planta de renombre. - Mejor, una plantación de renombre. La misma palabra hebrea aparece en Ezequiel 17:7 ; Ezequiel 31:4 , y significa plantación. La idea es que Dios proporcionaría a Israel una tierra tan justa y fructífera que los haría famosos por sus bendiciones.

La idea de la palabra no es la que parece estar implícita en nuestra versión (con sus referencias marginales a Isaías 11:1 ; Jeremias 23:5 ), una planta o una rama, refiriéndose al Mesías; aquí se usa una palabra diferente, la cual ocurre, además de los lugares nombrados, solo en Isaías 60:21 ; Isaías 61:3 y Miqueas 1:6 , en todos los cuales se traduce sembrar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad