Hechos 11:4

Pero Peter ensayó el asunto desde el principio. - Mejor, quizás, la palabra "ensayar", habiendo adquirido un significado diferente, comenzó y expuso el asunto. Los traductores parecen haber parafraseado el participio "habiendo comenzado" algo más completamente de lo que admite su significado real. La repetición casi verbal de la misma narrativa que la de Hechos 10 parece, a primera vista, inconsistente con nuestro estándar común de habilidad en la composición.

La explicación probable de esto es que San Lucas obtuvo el primer relato de los discípulos que conoció en Cesarea, y el segundo de los de Jerusalén, y que el estrecho acuerdo de los dos le pareció, como de hecho lo fue, una confirmación. de la verdad de cada uno.