Isaías 1:12

Cuando vengas a presentarte ante mí. - Literalmente, ante mi cara. Este es el significado que da el presente texto hebreo y, por supuesto, es adecuado. La versión siríaca y algunos estudiosos modernos ( por ejemplo, Cheyne) adoptan una lectura que da ver mi rostro. En cualquier caso, el pensamiento implícito es que los adoradores creían que llegaron a la presencia más inmediata de Jehová cuando entraron en los atrios del templo.

“Presentarse ante Dios” era la frase normal para visitar el Templo en las tres grandes Fiestas y otras ocasiones solemnes ( Éxodo 34:23 ; Salmo 42:3 ; Salmo 84:7 ).