Isaías 26:14

Están muertos ... - Obtenemos una interpretación más vívida al omitir las palabras en cursiva, Muertos, no viven; sombras ( Rephaim, como en Salmo 88:10 ), no se levantan. Aquellos de quienes habla el profeta son los gobernantes de los grandes imperios mundiales, quienes, como en Isaías 14:9 ; Ezequiel 32:21 , han pasado al tenebroso mundo del Hades, del cual, al menos para ellos, no había escapatoria.

Sus mismos nombres deberían desaparecer de la memoria de los hombres. La LXX., Adoptando otra etimología de la palabra Refaim, da la traducción singular: "Los médicos no los resucitarán".