XXVI. (1) EN ESE DÍA SE CANTARÁ ESTE CÁNTICO ... - El profeta aparece una vez más, como en Isaías 5:1 ; Isaías 12:4 , en el carácter de un salmista, y lo que escribe está destinado nada menos que a la adoración de la nueva ciudad del reino celestial. SALVACIÓN PONDRÁ DIOS PARA LOS MUROS. - Mejor,... [ Seguir leyendo ]
ABRID LAS PUERTAS ... - El grito viene como de los heraldos del rey de la ciudad celestial, proclamando que las puertas están abiertas para los que son dignos de entrar en ella, _es decir,_ para los justos que son los únicos que pueden morar en ella. la ciudad de Dios ( Salmo 15:1 ; Salmo 24:3 ; Sal... [ Seguir leyendo ]
LO MANTENDRÁS EN PERFECTA PAZ. - Las cursivas muestran que la versión en inglés está compuesta por varias palabras interpoladas. Más literalmente, y de manera más impresionante, leemos: _Tú estableces una firma de propósito; paz, paz, porque en ti está su confianza. _La integridad se expresa, como e... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EN EL SEÑOR JEHOVÁ. - El hebreo presenta, como en Isaías 12:2 , la combinación excepcional de los dos nombres Jah ( Salmo 68:4 ) y Jehová. En hebreo para "fuerza eterna", tenemos, literalmente, la _Roca de las Edades_ del conocido himno. Tenemos el mismo nombre de Roca aplicado para expresar... [ Seguir leyendo ]
LA CIUDAD SUBLIME, LA HUMILLA ... - La "ciudad" es probablemente la gran "ciudad de confusión" imperial que se había exaltado contra Dios y su pueblo. Para esa ciudad, Moab, con todo su orgullo, no era sino un tributario.... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO LOS PIES DE LOS POBRES ... - La ruina de la ciudad altiva se enfatiza por el hecho de que los instrumentos de su destrucción serán las mismas personas a las que había oprimido. Los "santos de Dios" son en este sentido para juzgar al mundo.... [ Seguir leyendo ]
EL CAMINO DE LOS JUSTOS ES LA RECTITUD. - La versión inglesa parece algo tautóloga. Mejor, _es recto,_ o es _uniforme_ , es decir, conduce sin interrupción a su fin designado. Entonces, en la segunda cláusula, en lugar de "pesarás el camino", que transmite un pensamiento poco inteligible, _expresamo... [ Seguir leyendo ]
A TU NOMBRE, Y A TU MEMORIA ... - El "nombre" de Dios es, como siempre, lo que revela Su carácter y Su voluntad. Aquellos que lo han esperado en el camino de sus juicios anhelan una manifestación más plena de ese carácter. Comp. la oración, "Padre, glorifica tu Nombre", en Juan 12:28 . En el siguien... [ Seguir leyendo ]
CON MI ALMA TE HE DESEADO EN LA NOCHE ... - Alma y espíritu se unen para expresar la plenitud de la personalidad. La "noche" es el tiempo de tristeza y expectativa, en el cual los santos de Dios "velarán por la mañana" del gran día del juicio y la liberación. Dieron la bienvenida a los juicios ”como... [ Seguir leyendo ]
HÁGASE FAVOR A LOS IMPÍOS ... - El pensamiento de Isaías 26:9 se presenta bajo otro aspecto. Los juicios de Dios manifestados contra el mal son la única disciplina mediante la cual se puede enseñar a los hacedores del mal; sin ellos, bajo un sistema de mera tolerancia y favor, permanecen como están.... [ Seguir leyendo ]
NO VERÁN ... - Mejor, _no vieron,_ o _no vieron,_ para resaltar el contraste con la cláusula que sigue. Cuando el “brazo de Jehová”, el símbolo de Su poder, fue simplemente levantado para proteger a Su pueblo, los malhechores cerraron los ojos y no quisieron verlo. Llegará un tiempo en que los juici... [ Seguir leyendo ]
TÚ TAMBIÉN HICISTE TODO NUESTRO TRABAJO EN NOSOTROS ... - Mejor _para nosotros. _La "obra" es la gran obra de salvación y liberación.... [ Seguir leyendo ]
OTROS SEÑORES ADEMÁS DE TI HAN TENIDO COMO SUBORDINADO SOBRE NOSOTROS ... - Los "otros señores" son los conquistadores y opresores por quienes Israel había sido esclavizado; posiblemente también, los dioses falsos con quienes se identificaron esos conquistadores. SOLO POR TI MENCIONAREMOS TU NOMBRE... [ Seguir leyendo ]
ESTÁN MUERTOS ... - Obtenemos una interpretación más vívida al omitir las palabras en cursiva, _Muertos, no viven; sombras_ ( _Rephaim,_ como en Salmo 88:10 ), _no se levantan. _Aquellos de quienes habla el profeta son los gobernantes de los grandes imperios mundiales, quienes, como en Isaías 14:9 ;... [ Seguir leyendo ]
HAS AUMENTADO LA NACIÓN ... - La nación es, si seguimos esta traducción, Israel, cuya prosperidad el profeta contrasta con la caída de sus opresores (comp. Isaías 9:3 ). La LXX, sin embargo, da: “Añade males a todos los gloriosos”, como si se refiriera al “castigo” del exilio en el siguiente versícu... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, EN LA ANGUSTIA TE HAN VISITADO. - Mejor, te _han echado de menos_ (como en 1 Samuel 20:6 ; 1 Samuel 25:15 ), o te han _buscado,_ o _te han recordado._ DERRAMARON UNA ORACIÓN ... - La palabra para “oración” es peculiar, de uso común, como en Isaías 3:3 ; Isaías 8:19 , por los encantamientos s... [ Seguir leyendo ]
COMO UNA MUJER ENCINTA. - Esto, como en Mateo 24:8 ; Juan 16:21 , viene como la imagen más natural de anhelo, expectación dolorosa, seguida de gran alegría.... [ Seguir leyendo ]
TENEMOS COMO SI FUERA VIENTO. - Dejados a sí mismos, las expectativas anhelantes de Israel se habían frustrado. Era, "por así decirlo" (las palabras implican la conciencia del profeta de la audacia de la figura), como un embarazo falso, una enfermedad sin nacimiento como resultado. TAMPOCO HAN CAÍD... [ Seguir leyendo ]
TUS MUERTOS VIVIRÁN. - Mejor, _tus muertos vivirán; mis cadáveres se levantarán. _Las palabras, aunque implican una creencia más o menos distinta en una resurrección, son principalmente como la visión de huesos secos en Ezequiel 37:1 , y como la "vida de entre los muertos" de San Pablo en Romanos 11... [ Seguir leyendo ]
VEN, PUEBLO MÍO, ENTRA EN TUS APOSENTOS. - La visión de los juicios y la gloria del futuro lleva al profeta a su obra de predicador del arrepentimiento en el presente. Su pueblo también necesita la preparación de la oración silenciosa y solitaria ( Mateo 6:6 ; Salmo 27:5 ; Salmo 31:21 ). Así como lo... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA TAMBIÉN REVELARÁ SU SANGRE. - Literalmente, _sus sangres_ (plural de intensidad). El profeta tiene en sus pensamientos la imprudente destrucción de la vida que caracterizó a las grandes potencias mundiales de Asiria y Babilonia. Como en el caso de la sangre de Abel que gritó desde el suelo... [ Seguir leyendo ]