Mi espada será bañada en el cielo ... - Literalmente, ha bebido en abundancia. Las palabras encuentran eco en Deuteronomio 32:41 y Jeremias 46:10 . Allí, sin embargo, la espada se empapa o se emborracha con sangre.

Aquí está "bañado en el cielo", y esto parece requerir un significado diferente. En los poetas griegos leemos acerca de los "baños" mediante los cuales se templaba el acero. ¿No puede tener el "baño" de Isaías un significado similar?

Descenderá sobre Idumea ... - Mejor, para Edom, ... aquí y en el siguiente verso. No se puede atribuir ninguna razón a esta introducción excepcional de la forma griega.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad