Jeremias 12:10

Muchos pastores han destruido mi viña. - El uso de la palabra "pastores", con todas sus asociaciones espirituales modernas, en lugar de "pastores" (Jeremías es el único libro en el Antiguo Testamento, debe notarse, en el que aparece la palabra), es particularmente infeliz en este sentido. pasaje, donde los "pastores" son imprudentes y destructivos. Aquí la imagen (como en Jeremias 6:3 ) es la de los pastores de una tribu nómada salvaje (que representan a los caldeos y otros invasores), derribando la cerca de la viña y recogiendo sus rebaños para que pacen en el tierno brotes de la vid.

El pensamiento es el mismo que el del "jabalí del bosque" de Salmo 80:13 , pero los "pastores" se introducen para traer el pensamiento de la organización y el plan sistemático de destrucción.