Jeremias 12:9

Mi heredad es para mí como ave moteada. - El hebreo es interrogativo, ¿es herencia mía ... ? ¿Vienen los pájaros contra ella? La palabra “pájaro” en ambos casos significa “ave de rapiña” ( Isaías 46:11 ; Génesis 15:11 ), y el “ave moteada” es probablemente, pero no con certeza, una especie de buitre menos común.

La imagen probablemente fue sugerida por algo que el profeta había observado, aves rapaces de una especie que recogen y atacan a un extraño solitario de otra, unidas por las "bestias del campo", los lobos, chacales e hyænas, que huelen a sus presas. La palabra "moteado", tal vez, apunta a que el ave atacada tiene un plumaje más hermoso que las demás (uno, puede ser, de los martines pescadores que abundan en Palestina) y, por lo tanto, tratado como un extraño y un enemigo. El hecho es uno que sorprende a todo observador de la vida de las aves (Tac. Ann. Vi. 28; Sueton. Cæs. C. 81).