Jeremias 13:18

La reina. - No es la palabra habitual, el femenino hebreo de rey, sino literalmente "la gran dama" (" dominatrix " Vulg.), El título de una reina-madre (en este caso, probablemente, de Nehushta, la madre de Joaquín, 2 Reyes 24:8 ), compartiendo el trono durante la minoría de su hijo. La misma palabra se usa para Maachah, la madre de Asa ( 1 Reyes 15:13 ; 2 Reyes 10:13 ; 2 Crónicas 15:16 ), y nos vuelve a encontrar en Jeremias 29:2 .

Tus principados. - Literalmente, como en el margen, su cabeza se cansa, es decir, las diademas que eran signos del estado real. La palabra no se usa en ningún otro lugar y puede haber sido acuñada por el profeta o tomada del vocabulario de la corte de la época.