Jeremias 14:4

El suelo está agrietado. - La palabra es tan vívida como para describir las largas fisuras del suelo en una época de sequía que uno admite con desgana que no se encuentra tal significado en la palabra hebrea, que simplemente significa está golpeado por el terror. Los traductores aparentemente siguieron a Lutero, quien da lechzet - "languidece de sed", "se abre de par en par por el cansancio" y, por lo tanto, aplicado a la tierra, "está agrietado o agrietado".

Así como las “puertas” en Jeremias 14:2 representaban a la gente de la ciudad, así el “suelo” está aquí como en visible simpatía con los labradores de la tierra, los “labradores” de la siguiente cláusula.

Cubrieron sus cabezas. - Hay un patetismo singular, casi espantoso, en la iteración de esta descripción. Tanto las ciudades como el país están sumergidos en la más absoluta oscuridad de la desesperación.