Para preguntarte cómo estás? - Esta es una paráfrasis justa del original, pero quiere el color oriental de lo más literal para preguntar por tu paz. Como "La paz sea contigo" era la fórmula habitual de saludo, sc., "¿Es la paz?" fue el equivalente a nuestra pregunta más prosaica, "¿Cómo estás?" ( Génesis 43:27 ; Jueces 18:15 ).

La misma frase nos encontramos en Éxodo 18:7 , “Se preguntaban unos a otros por su bienestar”, literalmente, por su paz.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad