Jeremias 46:20

Egipto es como una novilla muy hermosa. - La semejanza apunta, como el “fuerte” de Jeremias 46:15 , al culto Apis de Egipto. La nación es como su dios. La figura continúa con las palabras que siguen. Viene del norte (de la tierra de los caldeos, como en Jeremias 1:1 ), no “destrucción”, sino un tábano que picará a la novilla en la locura de la agonía.

Entonces, en Isaías 7:18 , la "mosca" de Egipto y la "abeja" de Asiria están invitadas a hacer el mal en Judá. Las palabras encuentran un paralelo sorprendente en la leyenda griega de Io (probablemente para identificarse con la Isis egipcia) transformada en una novilla, y su verdugo atormentador, esto también relacionado con las deidades Apis o Mnevis de Egipto (Æschyl.

Paseo. v. 569). La palabra "destrucción" no se encuentra en ningún otro lugar, pero la etimología sugiere la idea de "pellizcar" o "picar", y muchos estudiosos recientes aceptan el significado de "tábano".