Jeremias 50:2

Establezca un estándar. - Mejor, levante una señal. El sustantivo es el mismo que en Jeremias 4:6 ; Jeremias 4:21 . Aquí, sin embargo, su uso no es el de proporcionar un punto de reunión para un ejército, sino el de un medio de comunicación rápida, como la sucesión de fogatas en la apertura del Agamenón de Esquilo ( Agam., 272-307) . Las nuevas de la caída de Babilonia deben proclamarse tan pronto como sea posible en todo el mundo.

Bel está confundido, Merodach está hecho pedazos. - Estrictamente hablando, estos, como se encuentran en las inscripciones, eran nombres de la misma deidad (ver Nota sobre Isaías 46:1 ). El nombre de Bel aparece en los nombres de las dos grandes murallas de Babilonia, Imgur-Bel y Nimetti-Bel ( Registros del pasado, v. 125). El último nombre, a veces en forma de Marduk, aparece como señor del cielo y la tierra, y Nebo está subordinado a él.

La devoción de Nabucodonosor por él se indica por el nombre que le dio a su hijo, Evil-merodach ( Jeremias 52:31 ), y por describirse a sí mismo en sus inscripciones como “adorador de Marduk” ( Registros del pasado, v. 113). Así que tenemos entre los nombres caldeos Merodach-baladan ( 2 Reyes 20:12 ; Isaías 39:1 ), Kurdur-Marduk y otros. Las inscripciones de Borsippa hablan de él como "el gran señor, el más antiguo de los dioses, el señor de las puertas del cielo", etc. ( Herodoto de Rawlinson , i. 627-631).

Ídolos ... imágenes. - Es mejor que las palabras se inviertan. La primera palabra denota pilares esculpidos, los segundos bloques o columnas. (Ver Nota sobre Levítico 26:30 .)