Juan 9:21

Pero por qué medios ahora ve. - Mejor, pero cómo ve ahora. La respuesta está en las palabras exactas de la pregunta, que no se ve en nuestra versión. No pasarán más allá de las simples cuestiones de hecho de las que estaban seguros.

¿O quién le abrió los ojos? - Pasan aquí a una cuarta pregunta, que no fue formulada, pero que ven como el verdadero punto al que apuntan los fariseos, y en el que han decidido no enredarse.

Es mayor de edad, pregúntale. - La mejor lectura aquí es probablemente aquella en la que los lugares “le preguntan” primero; pregúntale, es mayor de edad. El texto Recibido ha sido influenciado por Juan 9:23 . El griego expresa con el mayor énfasis, que no es fácil de preservar en inglés, que no pretenden tener nada que ver con esta tercera pregunta, sino dejar que su hijo responda. Literalmente es, Pregúntale; es mayor de edad; él mismo hablará de sí mismo.