Jueces 10:4

Tuvo treinta hijos. - Una indicación de su rango y posición, que asumió una ostentosa poligamia. ( Jueces 8:30 Comp. Jueces 8:30 .)

Que cabalgaba sobre treinta potros asnos. - Comp. Jueces 5:10 ; ver Jueces 12:14 . Lo que implica que Jair pudo hacer crecer la riqueza de su numerosa familia. El caballo se usó poco en Palestina - para lo cual, de hecho, es poco adecuado - hasta los días de Salomón ( 1 Reyes 4:26 ), y su introducción siempre fue desalentada por los profetas ( Deuteronomio 17:16 ; Josué 11:6 ; Salmo 33:17 , & c).

Hay un curioso juego de palabras sobre Jair ( Yair ) , “pollinos” ( ayârîm ) , y “ciudades”, que debe ser Arim, pero se altera deliberadamente por el bien de la paronomasia. (Ver Jueces 15:16 . Jueces 15:16 . Jueces 15:16 .) Tales juegos de palabras en narraciones serias apuntan a una forma muy temprana de literatura, pero probablemente luego surgieron de algún proverbio popular.

La LXX., Como Josefo, escribiendo para los gentiles, que no entendían el valor que se atribuía a los asnos en Palestina, casi siempre eufemizan la palabra como "potros" o "potros" ( pôlous ) , lo que aquí les permite felizmente mantener el ritmo. juego de palabras con “ciudades” ( poleis ).

Treinta ciudades, que se llaman Havoth-jair. - Havoth significa aldeas (LXX., Epauleis ) , y dado que aquí se llaman “ciudades”, y se nombran treinta , debemos suponer que este Jair (si era una persona diferente a la otra) había aumentado el número de las aldeas. originalmente arrebatado de Og de veintitrés a treinta ( Números 32:41 ; Deuteronomio 3:14 ; 1 Crónicas 2:22 . En el último pasaje el Jair allí mencionado se habla de un hijo de Segub, y un bisnieto de Manasés).

Hasta el día de hoy. - Jueces 1:26 .