Amaba a una mujer. - Dalila no era, como representa Milton, su esposa. Josefo ( Antt. V. 8, § 11) dice que ella fue una de las que se prostituyó entre los filisteos, y todos los padres hablan de ella en términos similares. Tampoco está del todo claro, como generalmente se supone, que fuera filistea.

En el valle de Sorek. - La versión en inglés aquí sigue a la Vulgata, pero la palabra para valle es nachal, y las palabras pueden significar (como las toma la LXX) "en el arroyo de Sorek". Sorek no estaba en el distrito filisteo, pero estaba cerca de la ciudad natal de Sansón, Jueces 13:2 ( Jueces 13:2 ). Parece haber derivado su nombre de las “vides escogidas” que crecían allí ( Génesis 49:11 ; Isaías 5:2 ; Jeremias 2:21 , Hebr. ).

Dalila. - El "tierno" o "delicado". Ewald cree que significa "la traidora", refiriéndose a Journ. Asiat., 2: 389. Los rabinos lo refieren a la raíz daldal, " debilitar".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad