Jueces 5:29

Sus sabias damas. - Literalmente, el sabio de sus princesas. Hay un desprecio manifiesto en esto, que muestra que los más sabios estaban completamente equivocados. Su "sabiduría" es el halago seductor de esperanzas engañosas.

Respondió ella. - El verbo está en singular, lo que implica que uno habló tras otro. La Vulgata lo traduce. “Respondió una de sus esposas, más sabia que las demás”.

Sí, ella respondió a sí misma. - El significado de la cláusula es muy incierto. Puede ser, "sí, se repite la respuesta a sí misma", aceptando sus halagüeñas conjeturas; o, por el contrario, “pero se repite sus palabras”, completamente desconsolada; o, de nuevo, pero esto es menos probable, "sí, ella se retractó de sus propias palabras (ansiosas)". El presagio ansioso o la esperanza inextinguible serían igualmente fieles a la naturaleza, según el temperamento de la princesa cananea.