La madre de Sísara. - Con audaz impetuosidad poética se cambia el escenario, y la profetisa, con algunos toques amplios, nos presenta la última escena de la extraña y accidentada historia. La madre de Sísara y sus princesas asistentes habían esperado el triunfo y el regreso del anfitrión con tanta confianza como las damas de España esperaban el regreso de la Armada, o como las damas de Aberdeen se sentaron, "con sus abanicos en la mano", mirando a las velas de Sir Patrick Spens.

Tenemos una escena similar en los persas de Esquilo, donde la gran Atossa se lamenta por la miserable huida de su hijo derrotado, Jerjes. En eso, sin embargo, hay más piedad y menos burla, aunque, sin duda, el espectáculo estaba destinado a complacer a los victoriosos atenienses. Esta exultante descripción de las esperanzas crueles pero arruinadas de las mujeres de la familia de Sísara es un toque inimitable de autenticidad; muestra la autoría de una mujer (Ewald).

Miré por una ventana. - Esperando el primer atisbo del regreso de su hijo. En las cortes orientales, la reina madre es una persona más importante que la esposa.

Y lloró. - Más bien, lamento (Vulgate, ululavit, una onomatopœia, como el hebreo yabhabh ). Es el lamento de la impaciencia que se convierte en ansiedad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad